Julgamos ter completado o registo da coleção Galáxia 2001, composta por pequenos livros de uma ficção científica mais ou menos de cordel, de autores espanhóis (geralmente em pseudónimo anglófono), editada pela Agência Portuguesa de Revistas entre 1976 e 1984. Mas não conseguimos encontrar qualquer informação sobre quem traduziu dois desses livros: Talismã, de J. Tegman (pseudónimo de José González Téllez), editado em 1980, e Prisão Glaciar, de Walt G. Donovan (pseudónimo do muito prolífico Pedro Guirao Hernández), editado em 1982.
Agradecemos qualquer informação que nos possa ser prestada para fecharmos esta coleção.
Caro Jorge Candeias,
ResponderEliminarPrisão Glaciar, de Walt G. Donovan teve como tradutor, Maria Teresa Loureiro Pires.
A colecção teve pelo menos mais dois números o 69 - Pesadelos de que desconheço o autor e o 70 - Passado Incrível (Pasado Increible) de Walt G. Donovan que terá saído por 1984 e com tradução de Carlos S. Robalo.
Espero que estas informações lhe sejam úteis.
Cumprimentos,
Álvaro
OK, obrigado.
EliminarEntretanto já vi que Pesadelos é de Peter Kapra (outro pseudónimo do Hernández) e foi traduzido por Madalena Sousa.
Portanto fica só a faltar informação sobre Talismã.